| 摘要 |
Appareil à tête de soudage intérieur, dans lequel une torche à souder est montée sur un support pivotant pour permettre d'approcher et d'éloigner la torche de l'emplacement du soudage, et dans lequel la torche est portée sur une tige rotative qui est balancée transversalement par l'oscillation de la tige rotative. L'oscillation de la tige rotative est obtenue grâce à la rotation d'un excentrique à l'intérieur d'un collier fixé à la tige rotative, et dans lequel les oscillations sont freinées par des dispositifs à ressorts à des côtés opposés de la tige rotative. L'appareil est compacte, et adapté pour être monté sur un porteur afin de tourner à l'intérieur d'un tuyau ou d'une cuve, ou de structures similaires. |
