| 摘要 |
L'invention concerne une embarcation à pédales construite en trois coques distinctes (1), (2) et (3), assemblés par des ferrures (39-40) facilitant le positionnement et un dispositif de verrouillage (41 à 45) qui assure un arrimage résistant et rigide et permet, en même temps, grâce à des ferrures complémentaires (47 à 52), de réaliser l'arrimage automatique de l'ensemble sur une galerie de voiture ou une remorque. La propulsion et la direction sont assurées par une hélice orientable et relevable (58) qui est entraînée par une courroie crantée (53), laquelle est vrillée sans déport latéral grâce à des poulies orientables (91 à 93) spécialement disposées. L'embarcation à pédales selon l'invention est conçue pour être maniable à terre comme sur l'eau. |
