| 摘要 |
<p>Bei einer Werkzeugmaschine. insbesondere einer Stanze, mit einem vertikal bewegbaren oberen Werkzeugträger (1) mit mindestens zwei nebeneinander angeordneten Stanzwerkzeugen (2) und einem unteren Werkzeugträger (3) mit mindestens zwei nebeneinander angeordneten Stanzmatrizen (4), bei der vorzugsweise jedes Stanzwerkzeug (2) aus einem Stanzstempel (5), einem Stempelhalter (6) und einer den Stanzstempel (5) mit dem Stempelhalter (6) verbindenden Überwurfmutter (7) besteht, ist unter besonderer Berücksichtigung der beengten Platzverhältnisse im oberen Werkzeugträger (1) ein schneller Wechsel eines Stanzstempels (5) bzw. eines Stanzwerkzeugs (2) und/oder aller Stanzstempel (5) bzw. Stanzwerkzeuge (2) möglich, indem der obere Werkzeugträger (1) eine Aufnahmeplatte (8) mit einer der Anzahl der Stanzwerkzeuge (2) entsprechenden Anzahl von nebeneinander angeordneten Stempelaufnahmen (9) aufweist, indem die Stempelaufnahmen (9) zur Stirnseite des oberen Werkzeugträgers (1) hin offen sind und so die oberen Enden der Stanzwerkzeuge (2) bzw. der Stempelhalter (6) der Stanzwerkzeuge (2) im wesentlichen horizontal in die Stempelaufnahmen (9) einschiebbar bzw. einsetzbar sind und indem eine alle Stempelaufnahmen (9) an den offenen Enden verschließende Verschlußkappe (10) vorgesehen und mit der Aufnahmeplatte (8) verriegelbar ist. Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn die Verschlußkappe (10) an der Aufnahmeplatte (8) schwenkbar angelenkt und mittels einer Verriegelungsvorrichtung (13) mit der Aufnahmeplatte (8) verriegelbar ist.</p> |
