| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Haubenverdeck für Güterwagen und Container, welches aus mindestens zwei Hauben und einem Mittenportal besteht, wobei die Hauben durch zwei Haubenteile gebildet sind, die über im Dachbereich und im Untergestellbereich angeordnete Betätigungseinrichtungen aus einer gemeinsamen Ebene herausspreizbar und auf einer an jeder Längsseite des Untergestelles angeordneten gemeinsamen Laufschiene verschiebbar sind. Es ist Ziel der Erfindung, ein technisch weiterentwickeltes und ökonomisch verbessertes Haubenverdeck zu schaffen. Ferner ist es Ziel der Erfindung, die Abdichtung des Längsstoßes zu verbessern. Der Stirnwand (3) und dem Mittenportal (4) sind in vertikaler Ebene schwenkbare Betätigungshebel (15) ?zuge? ordnet, wobei dem auf dem Mittenportal (4) angeordneten Betätigungshebel (15) eine Führungsrolle (17) zugeordnet ist, welche mit einer Längsführung (18) des Haubenteiles (2) stetig verbunden ist und dem auf der Stirnwand (3) angeordneten Betätigungshebel (15) mit Verbindungshebel (16) ein Führungstrichter (21) zugeordnet ist. Die Stoßkanten (23) der Dachabschlußprofile (38) weisen bei Öffnungsbeginn einen horizontalen Bewegungsbereich auf, welcher gleich oder großer ist als die Labyrinthtiefe (25).</p> |
