| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln und Ausrichten von gewendeiten Zugedern (8), die jeweils an wenigstens einem Ende eine hakenförmige Abwinklung (8') aufweisen. Diese Vorrichtung weist für die Zuführung der Zugfedern (8) eine Führung (3) auf, an welche eine mit einer Ausnehmung (14) versehene Aufnahme (13) anschließt, wobei die Aufnahme (13) in einer quer zur Richtung der Führung (3) verlaufenden Achse (12) schwenkbar ist, und zwar aus einer ersten Stellung, in der die Ausnehmung (14) der Aufnahme (13) der Führung (3) mit einer Öffnung zum Einführen der Zugfedern (8) in die Aufnahme (13) zugewendet ist und die Fortsetzung der Führung (3) bildet bzw. mit ihrer Längserstreckung achsgleich mit der Längserstreckung der Führung (3) liegt, in eine zweite Stellung, in der das in der ersten Stellung der Führung (3) zugewendete Ende der Ausnehmung (14) bzw. die dort vorgesehene Öffnung der Aufnahme (13) außerhalb der Führung (3) liegen und zu dem im Bereich eines der Führung (3) in der ersten Stellung der Aufnahme (13) entfernt liegenden Endes der Ausnehmung (14) ein schwertartiges Element (28) vorgesehen ist, welches in einer Richtung quer bzw. senkrecht zur Ausnehmung (14) in die Ausnehmung (14) hinein bzw. aus der Ausnehmung (14) heraus bewegbar ist.</p> |
