Tiltable metallurgical vessel.

摘要

Ein kippbares metallurgisches Gefäss (1), insbesondere ein Elektroschmelzofen oder Plasmaprimärschmelzofen, mit einem bombierten Boden ist in einem am Fundament kippbar gelagerten Wiegenrahmen (7) abgestützt. Um bei einem derartigen Gefäss (1) einen möglichst kurzen Weg der Schmelze beim Abstich zu gewährleisten, gleichzeitig ein einfaches Abschlacken und das Behalten eines Restsumpfes zu ermöglichen ist im Boden mindestens eine exzentrisch angeordnete verschliessbare und oberhalb eines in Abstichstellung bringbaren Aufnahmegefässes (31) angeordnete Abstichöffnung vorgesehen, die durch eine mittels eines Hebels (14) verschwenkbare Verschlussklappe (13) verschliessbar ist, wobei der Hebel (14) drehfest mit einer Welle (15) verbunden ist, die mittels eines am Wiegenrahmen (7) montierten Druckmittelzylinders (26) über eine Betätigungsstange (22) drehbar ist, wobei sich die Betätigungsstange (22) über den Strahlungsbereich des Aufnahmegefässes (31) hinaus erstreckt.