| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Rösten von Kaffee mittels eines LadenKleinrösters, bei dem der in einen Röster gegebene Rohkaffee bis zur Endrostung über einen gesteuerten Brenner mit Heißluft versorgt und nach abgeschalteter Röstung mit Wasser vorgekühlt und anschließend auf eine Kühlsieb ausgetragen und mit Luft gekühlt wird, und das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Kaffee bei einer konstant gehaltenen oder geregelten Bereitschaftstemperatur (tB) in die Röstkammer (12) des Rösters eingegeben wird, nachdem eine Zufuhrvorrichtung (80, 81) für den Rohkaffee nach Austragung des gerösteten und gekühlten Röstkaffees der vorherigen Charge zur weiteren Beschickung freigegeben worden ist, und daß nach Durchlaufen des unteren Scheitelwertes der in der Röstkammer erreichten Tiefsttemperatur (tU) der Kaffee bis zue Erreichung einer sortenabhängig eingestellten Röstendtemperatur (tE) geröstet und nach Erreichen dieser Temperatur durch zeitabhangige oder volumenbestimmte Wasserzugabe vorgekühlt und anschließend auf ein in einer Kühlkammer (20) befindliches schwenkbares Kühlsieb (76) ausgetragen wird; die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens bestehend aus einer Röstkammer mit Schaufelwerk, einer mit dieser über eine Entleerungsklappe verbundenen Kühlkammer mit schwenkbarem Kühlsieb, die in einen Austrageschacht mündet, wobei im Übergangsbereich vom Aufgabetrichter (10) zur Röstkammer (12) eine von einem Stellmotor oder Hubmagneten (80) gesteurte Einfüllklappe (81) vorgesehen ist, die nach Betätigung der Entleerungsklappe (18) für die Röstkammer (12) und des Kühlsiebes (76) und nach Erreichen der Bereitschaftstemperatur (tB) auslösbar ist, und bei der vorzugsweise unterhalb des Austrageschachtes (26) ein mit einem Rührwerk (72) betriebenes Präsentationsblech (70) vorgesehen ist.</p> |
