Volume compensation, venting and supply container for the liquid cooling system of an internal-combustion engine.

摘要

Ein Volumen-Ausgleichs-, Entlüftungs- und Vorrats-Behälter für das Flüssigkeits-Kühlsystem von Brennkraftmaschinen weist zwei mittels einer Überlaufleitung verbundene Kammern auf, die von miteinander verschweißten Kunststoff-Formteilen gebildet sind. Den Formteilen sind an einem Füllstutzen die Überlaufleitung sowie außen weitere Anschlüsse und Öffnungen angeformt. Der Behälter ist fertigungsgünstig gestaltet und für verschiedene Drucksteuerungs-Möglichkeiten der beiden Kammern je nach Anordnung eines Verschlußdeckels oder zweier Verschlußdeckel mit Drucksteuerventilen an den beiden Kammern alternativ an verschiedenen Kühlsystemen anwendbar.