| 摘要 |
Un dispositivo de cierre para el cierre estanco al fluido de una abertura de un recipiente de fluido o conducto de fluido, que comprende una parte de envuelta para conexión permanente a dicha abertura, y una parte de tapa que está conectada de modo separable a dicha parte de envuelta, caracterizado porque las citadas partes de envuelta y de tapa son moldeadas en el mismo molde, una parcialmente contra la otra partiendo de los materiales termoplásticos diferentes temperaturas de fusión, de modo que permitan el movimiento relativo de las porciones de superficie mutuamente en contacto de ellos, y porque la citada parte de envuelta comprende una porción de manguito externo que rodea la porción de manguito interno a una distancia como para formar un espacio hueco sustancialmente cilíndrico entre ambos, comprendiendo dicha parte de tapa una porción tubular dimensionada para penetrar de modo obturador dentro de dicho espacio hueco sustancialmente cilíndrico, y unos medios de acoplamiento dispuestos para establecer un acoplamiento mecánico liberable entre dicha porción tubular y al menos una de dichas porciones de manguito interno y externo. |
