| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennen eines vliesartigen Füllmaterials von einem Stoffdecklage-Material, bei dem kein manuelles Arbeiten mehr erforderlich ist. Es sind drei Arbeitsvorgänge vorgesehen. Im ersten Arbeitsvorgang wird das Material zerschnitten, im zweiten durch Reiß- bzw. Walkarbeit gelöst und im dritten Arbeitsvorgang durch Zentrifugieren getrennt. Die Vorrichtung besteht aus einer Stanze (11), Einzugsrollen (14, 15) sowie einer Krempel (12), von der das Material über Bürstenwalzen (20) an Zentrifugierwalzen (13) zur Trennung des vliesartigen Materials vom Stoffdecklage-Material abgegeben wird.</p> |
