| 摘要 |
<p>Eine Fülleinrichtung für einen mit einem Gewindeverschluss versehenen kugelförmigen Gasbehälter (1) einer hydropneumatischen Federeinrichtung hat einen Austauschverschluss (2) mit gleichem Aussengewinde (3) wie der Gewindeverschluss, einen zylindrischen Teil (4) und eine Bohrung (5) mit Innengewinde sowie einen zylindrischen Gewindestift (9) mit einem an einem Ende angeordneten, in dieses Innengewinde passenden ersten Aussengewinde (8) und mit einem am anderen Ende angeordneten zweiten Aussengewinde (10), dessen Gewindesteigung der des Austauschverschlusses (2) entspricht. Die Fülleinrichtung weist ferner ein Spannelement (20) mit einem Flansch (22) und einem abdichtenden, das zweite Aussengewinde (10) des Gewindestifte (9) umgebende Teil (23) auf, das von einer mit einer Füllöffnung (28) versehenen zylindrischen Füllhülse (25) abdichtend passend umschlossen ist, die abdichtend zwischen dem Flansch (22) und der Wandung des Gasbehalters (1) eingespannt werden kann.</p> |
