| 摘要 |
UNE SCIE A GUICHET PORTATIVE EST EQUIPEE, EN VUE DE L'ENTRAINEMENT D'UNE LAME DE SCIE, D'UN MECANISME D'OSCILLATION COMPRENANT UNE ROUE DENTEE MONTEE SUR UN AXE DE ROTATION A L'INTERIEUR DE L'ENVELOPPE DE LA SCIE ET AVEC LA DENTURE DE LAQUELLE EST EN PRISEUN PIGNON D'UN ARBRE D'ENTRAINEMENT DU MOTEUR. A UNE CERTAINE DISTANCE DE SON AXE DE ROTATION LA ROUE DENTEE 19 EST MUNIE D'UNE CHEVILLE 24 PARALLELE A L'AXE DE ROTATION ET QUI SE TROUVE EN RELATION D'ENTRAINEMENT AVEC UN ORGANE DE LIAISON, LEQUEL EST RELIE A LA BIELLE 23 ET PRESENTE POUR LA CHEVILLE 24 UN GUIDE S'ETENDANT TRANSVERSALEMENT A SON AXE LONGITUDINAL. LA DENTURE DE LA ROUE DENTEE EST SITUEE DU COTE DE LA BIELLE ET LE PIGNON 17 SE TROUVE ENTRE LA BIELLE ET LA ROUE DENTEE QUI EST MAINTENUE SUR SON AXE DE ROTATION SOUS L'ACTION DU PIGNON SANS NECESSITER DES ORGANES DE RETENUE SPECIAUX. |
