PRONUNCIATION-SHOWING TYPE FACES.

摘要

Domaine technique: application de la linguistique à l'impression et à l'édition. Caractéristiques techniques: les caractères chinois ne peuvent indiquer la prononciation; les caractères anglais n'indiquent pas exactement la prononciation. Pour connaître la prononciation des mots, nous dépendons des symboles phonétiques ou des lettres phonétiques (pour le chinois, il existe des lettres phonétiques chinoises, anciennes et nouvelles; pour l'anglais, il existe de nombreuses séries de symboles, parmi lesquels les symboles phonétiques internationaux et ceux du Webster sont les plus répandus. Mais ces symboles ou lettres ne peuvent être utilisés que dans des dictionnaires, ils ne sont pas pratiques pour des manuels ou des livres de tous types. Certaines publications chinoises comportent des lettres phonétiques imprimées entre les lignes ce qui perturbe grandement à la fois l'impression et la lecture, raison pour laquelle ce système n'a pas été très répandu. Les présents yeux de caractères indiquant la prononciation permettent à la fois les caractères chinois et les mots anglais en indiquant leur prononciation; ils sont caractérisés comme suit: pour les caractères chinois, une série de lettres en trait ont été conçues pour représenter la consonne initiale, le "yunmu" et le son; ces lettres en trait sont introduites dans des caractères chinois afin d'indiquer leur prononciation. Pour l'anglais, une série de signes diacritiques a été conçue. Le procédé d'utilisation de signes diacritiques est donné ci-après: la prononciation de toutes les lettres et des combinaisons de lettres est classifiée en plusieurs catégories; chaque catégorie est dotée d'un seul signe diacritique. Un signe diacritique séparé ne représente pas un son particulier. Ce n'est que lorsqu'il est placé au-dessus d'une lettre particulière qu'un son particulier est indiqué. Utilisations: les yeux de caractères inventés peuvent être utilisés pour éditer et imprimer des manuels et des livres chinois et anglais de tous types, facilitant une grande précision