| 摘要 |
<p>Um insbesondere für auf Seeschiffen installierte Stalleinrichtungen für den Transport von Schafen unabhängig von Schiffsschwankungen eine zuverlässige und bedarfsgerechte Wasserversorgung der Tiere sicherzustellen, ist vorgesehen, daß ein als langgestreckter Wassertrog (1) mit ein schmales Rechteck beschreibendem Grundriß in Längsrichtung von einer schwenkbeweglich gelagerten Schwinge (3) durchzogen ist, die das Betätigungsorgan zum Öffnen eines an eine Druckwasserleitung angeschlossenen Ventils (2) bildet. Vorzugsweise ist die Schwinge (3) als an den Schmalseiten des Trogs (1) aushebbar aufgehängte Pendelschwinge ausgebildet, die sich mit nur geringem Abstand oberhalb des Trogbodens (1') erstreckt und einen Hohlraum ausbildet, in dem das (oder die) am Trogboden vorgesehene(n) Ventil (e) (2) verdeckt aufgenommen sind.</p> |
