Sealing for an aperture disposed in the sump of a motor vehicle.

摘要

Eine Durchtrittsöffnung (6) in der Bodenwanne (5) eines Kraftfahrzeuges, durch die eine Antriebswelle von einem in der Bodenwanne 5 elastisch gelagerten Getriebe (2) nach außen führt, besitzt eine Abdichtung. Die Durchtrittsöffnung (6) ist von einem im wesentlichen zylindrischen Zwischenstück (7) mit Radialspiel durchsetzt. Zwischen dem Getriebegehäuse (15) und dem Zwischenstück (7) einerseits und diesem und der Bodenwanne (5) anderseits ist je eine ringförmige Dichtung (9, 12) angeordnet. Um eine leichte Montage und eine lange Standzeit der Dichtung (9, 12) zu gewährleisten, wobei die Dichtung auch Schutz vor vordringenden Fremdkörpern bietet, weist das Zwischenstück (7) an der dem Getriebegehaüse (15) zugekehrten Seite einen radial einwärte gerichteten Ringbord (8) auf. An diesem ist ein die erste Dichtung bildender Gummiring (9) anvulkanisiert, der seinerseits an einer am Getriebegehäuse (15) befestigbaren Scheibe (10) anvulkanisiert ist. Das Zwischenstück (7) trägt an der Außenfläche seines Mantels (131 über einen die zweite Dichtung bildenden und ebenfalls beidseitig anvulkanisierten Gummiring (12) einen Flanschring (11), der an der Seitenwand (4) der Bodenwanne (5) anschraubbar ist.