| 摘要 |
<p>Bei einem hydraulischen Spannelement, insbesondere zum zentrischen Spannen rotierender Teile, mit wenigstens einer hydraulisch dehnbaren Spannbüchse war es bisher nicht oder nur mit großem Arbeitsaufwand möglich, einen exzentrischen Versatz der Rotationsachsen des z.B. in eine Werkzeugmaschinenspindel eingespannten Spannelementes und des darin gespannten Teiles auszugleichen. Dies gelingt nunmehr nach der Erfindung dadurch, daß das Spannelement (6) eine Einrichtung zum justierbaren Ausgleich eines Achsversatzes zwischen einer außermittigen Rotationsachse (x-x) und der Achse (z-z) des eingespannten Teiles (5) aufweist.</p> |
