| 摘要 |
Dispositivo (1) de cubierta de una superficie (3) que comprende: (a) una cubierta (10) sustancialmente rectangular que tiene dos bordes longitudinales opuestos uno al otro y dos bordes transversales opuestos uno al otro, estando cada borde longitudinal provisto de un reborde (12) que se extiende a lo largo de dicho borde; (b) un tambor (2) montado en rotación apto para enrollar o desenrollar la cubierta (10), estando el mencionado tambor (2) montado en un mecanismo de translación longitudinal que comprende carriles (6) situados a uno y otro lado de la indicada superficie (3) y constituidos cada uno por un perfil que tiene una abertura (14) sobre una de sus superficies y orientada a la parte opuesta de la superficie a cubrir, comprendiendo la indicada superficie al menos un ala (6a) situada por el lado adyacente a la superficie a cubrir y que cierra parcialmente la indicada abertura (14); (c) un sistema de fijación de la indicada cubierta (10) en un extremo transversal de la superficie (3) de forma que la translación y la rotación del tambor (2) accionen el desenrollado/enrollado de la cubierta (10) por encima de la superficie a cubrir (3); (d) un sistema de enclavamiento continuo del reborde (12) de los bordes longitudinales de la cubierta (10) en la abertura (14) de los indicados carriles (6) que permiten al reborde (12) engancharse bajo el ala (6a) a medida que se va produciendo el desenrollado de la cubierta (10) y desengancharse a medida que se va produciendo su reenrollamiento, caracterizado por que el mencionado reborde está formado por un núcleo (12c) de geometría sustancialmente prismática, de preferencia sustancialmente cilíndrica contenido en un forro tubular (12t) provisto en toda su extensión por una cinta (12b) fijada a al menos una superficie de la cubierta, y el núcleo (12c) del reborde está fijado al forro tubular (12t) de forma que impida deslizarse a lo largo del forro, manteniendo una flexibilidad del reborde suficiente para las operaciones de desenrollado/enrollado de la cubierta (10) por encima de la superficie a cubrir (3). |
