| 摘要 |
Appareil qui déplace latéralement un véhicule à grue pourvu d'un longeron de support (1) ayant une paire de poutres (5, 6) qui s'étendent et se retrécissent à l'intérieur d'une caisse du longeron de support (16) placée sur la carrosserie (3) du véhicule. Un cylindre (7) est utilisé pour étendre les poutres (5, 6) et est capable d'effectuer simultanément des opérations d'extension et de contraction, de sorte que l'une des poutres (5, 6) peut être étendue et l'autre rétrécie. L'extrémité intérieure de chaque poutre (5, 6) est pourvue de premiers rouleaux (11) qui s'appuient contre la caisse (4). Des éléments de renforcement des côtés du véhicule sont prévus à proximité de chaque côté de la caisse (4) et sont porvus chacun de deuxièmes rouleaux (14) qui s'appuient contre les poutres correspondantes (5, 6). Les poutres (5, 6) glissent par rapport à la caisse (4) sur les rouleaux (11, 14), de sorte que la résistance par friction au glissement est réduite, et la mobilité latérale du véhicule à grue est améliorée. |
