| 摘要 |
Un appareil de manipulation des bouteilles de vin dans le but de précipiter et récupérer les sédiments dans le vin comprend un cadre de base (21) d'où s'étendent deux montants verticaux (24, 26). Un cadre rectangulaire (31) est disposé entre les montants et est supporté de manière pivotante de manière à tourner autour d'un axe horizontal. Une enceinte de forme générale cubique (61) est disposée dans le cadre rectangulaire et est supportée de manière pivotante sur un axe perpendiculaire à l'axe horizontal. L'enceinte comprend des portes (72) qui permettent le déchargement des casiers de bouteilles de vin supportés dans l'enceinte suivant des rangées parallèles. L'enceinte peut tourner lentement en même temps que l'on fait pivoter lentement le cadre, de sorte que les bouteilles de vin tournent et sont renversées progressivement d'une position horizontale vers une position verticale, les sédiments se trouvant dans le vin se précipitant vers la partie supérieure du col de chaque bouteille de vin. |
