| 摘要 |
<p>Ein Riemenantrieb zur Steuerung der Raffinierwalzen von Schokoladenwalzenreibmaschinen, bei dem die Uebertragung der Antriebsbewegung durch gerade Zahnraeder (9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19) und Zahnriemen (8, 15, 18) bewirkt wird. Es werden zwei Antriebsmotore (6, 7) vorgesehen, und zwar je ein Antriebsmotor fuer jede Maschinenflanke. Ein Antriebsmotor (6) treibt die eine ungerade Lage aufweisenden Raffinierwalzen (3, 5), wogegen der andere Antriebsmotor (7) die eine gerade Lage aufweisenden Raffinierwalzen (4, 2) an. Die gegebenenfalls vorgesehenen schwenkbaren Raffinierwalzen (3, 5) sind auf eine gemeinsame Halterung (21, 22) gelagert, wobei diese Halterung gleichzeitig den Antriebsmotor (6) fuer die Betaetigung der genannten schwenkbaren Raffinierwalzen traegt. Die Flattererscheinungen werden herabgesetzt, die Belastungen in Axialrichtung auf die Kugellager werden vermieden, das Arbeitsgeraeusch wird herabgesetzt und eine Schmierung ist ueberfluessig.</p> |
