| 摘要 |
<p>Für über hydraulische Zylinder (6, 7) betriebene Schwenkwerke von Arbeitsgeräten, die gegeneinander versetzte Positionen an einem Schwenkantriebskreis einnehmen, ist vorgesehen, eine Endlagendämpfung über die Kolben (21, 22; 39) der Zylinder (6,7; 34; 43) vorzunehmen. Hierzu ist die zu dämpfende Seite (12, 13) des Zylinders (6,7) in ihrem Endbereich mit einer Verbindungsleitung (14, 16; 35; 46) versehen, die gegebenenfalls auch durch den Kolben (21, 22; 39) verschließbar ist. Weiterhin ist eine freie Verbindungsleitung (15, 17; 36; 48) mit einem eingebauten Drosselventil (23, 24; 41; 49) angeordnet, wobei ein Rückschlagventil (25, 26; 42; 50), das gegebenenfalls entsperrbar ist, parallel zum Drosselventil (23, 24; 41; 49) geschaltet ist.</p> |
