Device for manually rotating a turret, aiming a weapon or the like.

摘要

Bei einer Vorrichtung zum manuellen Drehen eines Panzerturms (1), Richten einer Waffe oder dergleichen mittels einer Handkurbel (2) über ein Getriebe (3) mit Antriebsritzel (4) und Abtriebsrad (5) und einen am Panzerfahrzeug (6) befestigten Zahnbogen (7), in den das Abtriebsrad (5) eingreift, ist in der zwischen der Handkurbel (2) und dem Antriebsritzel (4) angeordneten Kurbelwelle (10) eine selbsthemmende Sperreinrichtung (11) vorgesehen, die bei einem Anschlagen z. B. des Waffenrohrs an einem Hindernis eine Rückwirkung auf die Handkurbel und eventuelle Verletzungen der betätigenden Hand verhindert.