| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR DES SIEGES DE SOUPAPE ANNULAIRES PLACES DANS UNE CULASSE DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE, CES SIEGES ANNULAIRES ETANT ENTOURES PAR DES CANAUX ANNULAIRES 8 PARCOURUS PAR UN FLUIDE DE REFROIDISSEMENT.</P><P>POUR ASSURER LE BALAYAGE FORCE DES CANAUX ANNULAIRES 8 DES SIEGES DE SOUPAPE, LEURS CONDUITES D'AMENEE 9 SE RACCORDENT A UN PREMIER CANAL DE GUIDAGE 11 ALIMENTE PAR LE COTE DE REFOULEMENT D'UNE POMPE, TANDIS QUE SES CONDUITES D'EVACUATION DEBOUCHENT DANS UN SECOND CANAL DE GUIDAGE PARTICULIER 12 SE RACCORDANT DIRECTEMENT AU COTE D'ASPIRATION DE LA POMPE.</P><P>APPLICATIONS: AUX VEHICULES AUTOMOBILES.</P>
|
