Optical system for the simultaneous reception of thermal and laser radiation.

摘要

Ein optisches Empfangssystem für Wärmestrahlung soll bei geringer Modifikation zum gleichzeitigen, verlustarmen Empfang von Laserstrahlung nutzbar sein und dabei weiterhin aus üblichen, gemeinsamen Baugruppen bestehen. Die Erfindng sieht hierzu nach dem Scanner und der geometrischen Trennung von Wärme- und Laserstrahlung eine geometrische Auskopplung der Laserstrahlung aus dem gemeinsamen Empfangskanal vor, wobei die ausgekoppelte Laserstrahlung von der Wärmestrahlung getrennt über eine einfache optische Baugruppe auf einen vorzugsweise gemeinsamen Sensor gerichtet wird. Zur Nutzung des gemeinsamen Empfangskanals (1) und damit auch der Empfangsoptik für die Aussendung der Laserstrahlung kann die Sendestrahlung (50) über eine Polarisationsweiche (52, 53) in den abgetrennten Laserempfangskanal (55) eingekoppelt werden (Fig. 18,19). Auf diese Weise wird die Sendeoptik eingespart, wobei ohne Beeinträchtigung des gemeinsamen Empfangskanals gute optische Bedingungen für die Sendestrahlung gegeben sind. Die Erfindung ist bei der Kombination eines Wärmebildgerätes mit einem Laserentfernungsmesser anwendbar.