| 摘要 |
<p>Der Druckdeckel (7) hat eine radial nach aussen gerichtete Verzahnung (14); eine entsprechende Gegenverzahnung (12) ragt in den Innenhohlraum (11) des Gehäuses (1). Zum Verschliessen des Gehäuses (1) wird der Deckel (7) in das Gehäuse (1) eingeschoben und um einen Winkel verdreht, wodurch die Verzahnungen (12, 14) miteinander in Eingriff gebracht werden. Die Dichtelemente (20) werden erst nach dam Einschub des Druckdeckels (7) eingesetzt und durch einen auf dem Gehäuse (1) besfestigten separaten Flanschring (21) gehalten. Die einfache Konstrucktion erfordert für Deckel (7) und Gehäuse (1) kleinere Abmessungen als bisher; darüberhinaus sind die Dichtelemente (20) ersetzbar, ohne dass der Deckel (7) gelöst werden muss.</p> |
