| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austauschen einer, mit einer Numerierwelle (35) zur Aufnahme von Ziffernwerken versehenen Numerier- und Eindruckvorrichtung (2) in Druckmaschinen gegen eine auf einer weiteren Numerierwelle (35) gelagerte andere Numerier- und Eindruckvorrichtung (2). Sie besteht aus Schwenkvorrichtungen (20), welche auf rohrförmigen Traversen (27) angebracht sind, wobei letztere auf einer parallel zur Numerierwellenachse (70) am stirnseitigen Maschinengestell (34) befestigten Schlittenführung (28) längsverschieblich gelagert sind. Dabei sind zwei Schwenkvorrichtungen (20) vorgesehen, während die Schlittenführung (28) eine Länge aufweist, die für die gleichzeitige Aufnahme von drei Schwenkvorrichtungen (20) bemessen ist.</p> |
