| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Gewinnen von Wärme aus Schmutzwasser, insbesondere für Schwimmbad- und Duschanlagen, mit einem einen Primärteil und einen Sekundärteil aufweisenden Wärmetauscher, mit einem Umschaltventil in dem dem Primärteil zugeordneten Kreislauf und mit einem dem Umschaltventil eingangsseitig vorgeschalteten Grobfilter. Für Schwimmbad- und Duschanlagen bisher verwendete Wärmetauscher haben entweder zahlreiche Rohre oder Platten, an deren Wandungen der Wärmeaustausch stattfindet. Da sich aufgrund dieses Aufbaus Schmutz verhältnismäßig leicht absetzen kann, muß das Schmutzwasser zusätzlich mit Feinfiltern gereinigt werden. Demgegenüber schlägt die Erfindung vor, daß mittels des Umschaltventils die Strömungsrichtung im Primärteil umkehrbar ist, daß der Primärteil des Wärmetauschers aus einem durchgehend verlaufenden Rohr von zumindest angenähert gleichbleibendem Querschnitt gebildet ist, daß zwischen den Enden des Rohres und dem Umschaltventil jeweils ein Auffanggerät eingeschaltet ist und daß sich Reinigungskörper auch während des Normalbetriebes in jeweils einem der Auffanggeräte befinden. Wenn während des Normalbetriebes für eine nur kurze Zeit die Strömungsrichtung im Rohr geändert wird, durchsetzen die Reinigungskörper entsprechend häufig das Rohr.</p> |
