| 摘要 |
<P>LE SYSTEME D'ESSUIE-GLACE COMPORTE TROIS ARBRES COAXIAUX TOURILLONNANT SUR UN BATI 3. LES BRAS DE DEUX ESSUIE-GLACE SONT PORTES PAR DEUX DE CES ARBRES DONT L'ARBRE 8, QUI LES ANIMENT DE MOUVEMENTS DE BALAYAGE DANS LE MEME SENS TANDIS QU'UNE EXTENSION-RETRACTION D'UN BALAI PAR RAPPORT A UN DES BRAS EST COMMANDEE A PARTIR DU TROISIEME ARBRE ANIME D'UN MOUVEMENT ALTERNATIF DE SENS OPPOSE. LE MECANISME D'ANIMATION COMPREND TROIS BALANCIERS 7, 12, 13 CALES RESPECTIVEMENT SUR CHACUN DES ARBRES COAXIAUX AINSI QU'UNE BARRE 6, DITE PRINCIPALE, DIRECTEMENT ARTICULEE A L'UN 7 DE CES BALANCIERS, DIT PRINCIPAL, ACCOUPLEE A CHACUN DES DEUX AUTRES BALANCIERS 12, 13, DITS SECONDAIRES, PAR UNE BIELLE D'ACCOUPLEMENT 10, 11, ET GUIDEE EN OUTRE PAR UN QUATRIEME BALANCIER 5, DIT AUXILIAIRE, ARTICULE SUR LE BATI. L'ENSEMBLE FORME UNE CHAINE CINEMATIQUE OUVERTE, BI-ARTICULEE SUR LE BATI 3, ANIMEE PAR UN SYSTEME BIELLE-MANIVELLE 4, 1.</P>
|
