| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennschneiden von flächigen Werkstücken, beispielsweise Blechen unter Verwendung eines Paares von Trennschneidmessern, welche unter Zwischenlage des zu schneidenden Werkstücks mit ihren Schneidkanten bis zur gegenseitigen Überlappung periodisch wiederkehrend aufeinanderzu- und voneinanderwegbewegt werden. Erfindungsgemäß wird dabei das Werkstück gegenüber den Messern im wesentlichen ohne Änderung seiner Ausrichtung in einem Koordinatensystem in Richtung der gewünschten Schnittlinie bewegt. Gleichzeitig werden die Messer mit ihrer Schneidkante um eine zur Oberfläche des zu schneidenden Werkstückes senkrechte Achse in die jeweilige, beim nächsten Trennschnitt gewünschte Schneidrichtung gedreht. Hierdurch kann ein ggfs. computergesteuerter automatischer Vorschub des Werkstücks ermöglicht werden.</p> |
