| 摘要 |
<p>Eine Giessmaschine zum Giessen von Schokolade, Cremen u. dgl. mit einer Giess- und Verteilplatte (3), in der ein Ablassammelkanal (7) erhalten ist, in den ueber Verbindungsnuten (8) Sackbohrungen (6) einmuenden, welche mit den darueberstehenden Austragbohrungen der Giessmaschine (1) uebereinstimmen. Der Ablassammelkanal (7) ist mit einem Kreislauf (10) zur Rueckgewinnung der im Ueberschuss ausgetragenen Schokolade verbunden, wobei der Kreislauf (10) beliebig zu einer Zwischenspeicherung oder zum Speisetrichter (2) der Giessmaschine (1) fuehrt. Unabhaengig von den jeweils benutzten Giessformen werden beim erzielbaren Giessverfahren immer alle die Drehkolben bzw. hinund hergehenden Kolben der Giessmaschine mit Schokolade gespeist. Beim Uebergehen von einem Giessformtyp zu einem anderen Giessformtyp wird lediglich die Giess- und Verteilplatte (3) ersetzt ohne jegliches Eingreifen in den Giessmaschinenkolben.</p> |
