| 摘要 |
1. Equalizing valve (10) having a bore (14) to which a first line (22) and, on both sides of the latter at a mutual distance, a second and third line (18, 20) are connected and in which bore, on both sides of the first line (22), a valve allowing and preventing the flow of a pressure medium from the second and third lines (18, 20) to the first line (22) is provided in each case, these valves having closure elements (36, 38) coming into abutment against valve seats (26, 28) at the end of the second and third lines (18, 20) and which can bear alternately against a spacer (30, 30', 30") slidably arranged in the valve bore (14) and having a cylindrical portion (32, 32', 32"), the spacer being provided in the region of its end faces with at least three parts (34, 34', 34") extending radially outwards from the cylindrical portion (32, 32', 32") for aligning the spacer (30, 30', 30") in the valve bore, characterised in that the closure elements (36, 38) can each be loaded by means of a spring (40, 42) towards the valve seats (26, 28) and the radial parts (34, 34', 34") are in the form of vanes with parallel side faces and/or of radial pins, cutaways (35, 35") being worked into the top edges of the vanes (34, 34") in the region of the end faces of the spacer (30, 30', 30") and/or the end faces of the cylindrical portion (32') being of convex form, while if the end faces are of non-convex form the radial pins (34') are arranged at a distance from the end faces of the cylindrical portion (32'). |
