| 摘要 |
L'unité d'entraînement de galets possède un galet d'entraînement (1), pouvant être entraîné par un moteur (3), qui est situé de manière pivotante dans un dispositif de guidage (5) avec lequel il peut pivoter par rapport à une base (2) sur un chemin de mouvement en arc de cercle entre une position inférieure de repos et une position supérieure d'entraînement. Est prévu pour le pivotement du galet d'entraînement (1) un dispositif de commande qui comprend une installation d'accouplement formée pour transmettre le moment d'un couple entre un mécanisme d'engrenages (50) entraînant le galet d'entraînement (1) et le dispositif de guidage (5). Le mécanisme d'engrenages possède une première roue d'engrenage entraînée par le moteur, qui entraîne en sens inverse une deuxième roue d'engrenage installée d'une manière résistant à la rotation sur l'arbre d'entraînement du galet d'entraînement (1). Pour permettre un montage le plus simple possible et un encombrement réduit, on a prévu de fixer à la base (2) de façon à pouvoir pivoter l'arbre (20) de la première roue d'engrenage et de placer le chemin de mouvement en arc de cercle du galet d'entraînement (1), qui est créé par le dispositif de guidage (5), concentriquement par rapport à l'axe de rotation de l'arbre (20) de la première roue d'engrenage. |
