| 摘要 |
<p>1. Firing device (1) for two weapons of a weapon system (25, 26) comprising an actuating member common to both weapons (25, 26) which is connected by selectively operable Bowden cables (25', 26') to each weapon and a selection means for the Bowden cable to be selected, characterized by the following features : a) the actuating member mainly comprises a foot pedal (10) which is mounted to rotate about a horizontal axis (12) and through which, the firing levers (23, 24) associated with each weapon manner and pivotable about the same axis (12), the said levers in their turn subjecting the Bowden cables (25', 26') to a tractive force when the foot pedal (10) is operated ; b) the selection means for selecting the particular Bowden cable (25', 26') to be operated comprising an adjusting lever (15) which is mounted to rotate on the foot lever and which within the range of rotation can be optionally locked in a certain rotation position or extreme position.</p> |
