| 摘要 |
<p>Die Übertragungseinrichtung weist zur Übertragung von Wagen- bzw. Zugsteuerinformationen, insbesondere von Steuersignalen, eine kontaktlose Übertragungsvorrichtung auf, welche mittels Sende- und Empfangseinrichtungen für vorzugsweise Infrarotstrahlungen die Informationen bzw. Signale über den Fahrzeugabstand zweier gekuppelter Fahrzeuge überträgt. Die Übertragungseinrichtung ist besonders als Steuereinrichtung für eine Türe geeignet, der mit Abstand eine weitere Türe zuordenbar ist, also insbesondere für der Übergangsbrücke zweier gekuppelter Schienenfahrzeuge zugeordnete Stirntüren. Die Steuereinrichtung weist eine Sendeeinrichtung (31) und eine Empfangseinrichtung (29) für insbesondere Infrarotstrahlung auf. Die Empfangseinrichtung (29) empfängt die von der Sendeeinrichtung (31) der weiteren Türe oder die von der Sendeeinrichtung (31) ausgehende und an der weiteren Türe reflektierte Strahlung und gibt in Abhängigkeit vom Öffnungszustand der weiteren Türe ein Hilfssignal ab, welches ein Öffnen der Stirntüre für eine bestimmte Zeitspanne bewirkt. Nach Öffnen der einen Türe öffnet sich somit selbsttätig jeweils die weitere Türe ebenfalls, so daß ein ungehinderter Durchgang freigegeben wird.</p> |
