Valve arrangement with a remotely controllable operating device.

摘要

Eine mit einem Druckmittel wie z.B. Druckluft arbeitende Betätigungseinrichtung (2) ist mittels einer Halterung (3 a) an einem Ventil (1 a) befestigt. Diese weist einen in einem Zylinderteil (12 a) geführten Kolben (14 a) auf, welcher eine Zahnstange (15 a) aufweist. Diese ist mit einem im Mittelteil (6) des Gehäuses (5) gelagerten Ritzelwelle (8) im Eingriff, welche mittels eines Kupplungsteiles (19 a) mit der Ventil-Körper-Welle (20) verbunden ist. Wird die gleiche Betätigungseinrichtung (2) für ein grösseres Ventil mit einem grösseren erforderlichen Verstelldrehmoment verwendet, kann anstelle des Gehäusedekkels (13) ein zweiter Zylinderteil mit einem zweiten gegenläufigen Kolben und Zahnstange montiert werden, wodurch sich das Drehmoment an der Ritzelwelle verdoppelt.