| 摘要 |
Détecteur à champ de vision double, conçu spécialement pour être utilisé comme capteur pour vision nocturne. Un assemblage de détecteur unique (24) est utilisé pour recevoir un signal lumineux etproduire un signal électrique de sortie (26) reproduisant le signal lumineux. Un dispositif de balayage polygonal rotatif (16) possédant une pluralité de surfaces de facettes réfléchissantes(14) est utilisé en combinaison avec deux systèmes optiques séparés (10). Les deux systèmes optiques (10) sont utilisés pour recevoir et diriger deux rayons lumineux séparés contre les facettes (14) du dispositif de balayage (16) à des positions décalées de la moitié de l'angle de la facette, de sorte que les rayons lumineux tombent alternativement sur une facette et sur la jointure entre deux facettes. La lumière réfléchie est ensuite dirigée sur le détecteur (24) avec un mouvement de balayage alterné entrelacé. Dans un mode de réalisation, les deux systèmes optiques comprennent un téléscope orientable (10) permettant la vision dans deux directions différentes. Les signaux produits sont divisés et utilisés pour commander deux affichages (30, 49), un pour chaque champ de vision. Dans un deuxième mode de réalisation, un affichage transparent, tel qu'un panneau à cristaux liquides (LCD) (60), est disposé au travers d'un rayon lumineux pour y imprimer des images correspondant à des données, et les signaux produits par les deux rayons lumineux sont combinés pour commander un affichage (30) présentant l'image vehiculée par un rayon lumineux, à laquelle sont superposées les informations introduites dans l'affichage en ligne. Dans un troisième mode de réalisation, les deux rayons lumineux représentent les signaux d'entrée d'un système de vision stéréoscopique et les signaux séparés ainsi produits sont utilisés pour commander une paire de petits affichages (92, 96) qui sont montés sur un casque pour permettre l'observation par l'oeil gauche et parl'oeil droit de l'utilisateur (98), afin de permettre une vision stéréoscopique nocturne. |
