| 摘要 |
<p>An je einem Vertikalschlitten (6, 6') ist von unten ein Tamponhalter befestigt. Die beiden Tamponhalter verlaufen parallel zueinander. In jeweils einer Endstellung des Horizontalschlittens (7), mit welchem die beiden Vertikalschlitten (6, 6') verbunden sind, werden die Vertikalschlitten (6, 6') mittels zweier Hebel (14) eines Paares von Getriebeblöcken (12) nach unten gedrückt. In der anderen Endstellung werden sie von den Heben (14) des anderen Paares von Getriebeblöcken (12) nach unten gedrückt. Somit führen die Tamponhalter mit den Tampons gemeinsam und gleichzeitig vertikale und horizontale Bewegungen in Form eines umgekehrten U's aus. Bei jeder ersten oder bei jeder zweiten horizontalen Bewegung erfolgt wahlweise ein Schritt des Transferorgans von Druckstation zu Druckstation. Somit wird die Indexierung der zu bedruckenden Werkstücke vereinfacht und die Leistung der Druckmaschine verdoppelt.</p> |
