| 摘要 |
<p>L'ensemble coopérant piston/cylindre à double effet d'assistance de la crémaillère (20) comporte un cylindre (24) solidaire d'un extrémité de la crémaillère, dans le prolongement de celle-ci, et un piston stationnaire (40) fixé à une extrémité d'une tige creuse (42) dont l'autre extrémité (43) est fixée centralement dans le boîtier de direction (10), la tige creuse renfermant deux passages de fluide distincts (45, 47) d'alimentation des chambres antagonistes (46, 48), de part et d'autre du piston (40), en fluide sous pression d'actionnement venant d'une valve de distribution (30) montée dans le boîtier (10).</p> |
