| 摘要 |
<p>PURPOSE:To take a multilingual analysis without altering an analyzing device nor meaning relation dictionary by changing a word dictionary and a grammar dictionary according to a difference in language. CONSTITUTION:The multilanguage analyzing device has the grammar dictionary 4 for storing grammatical rules, word dictionary 7 for storing words, pieces of meaning information on the words, and pieces of grammatical attribute information on the words, meaning relation dictionary 6 for storing informtion having meaning relation specified corresponding to meaning information, word dictionary reference device 3, grammar reference device 1, and analyzing device 2. The analyzing device 2 while regarding two adjacent nodes in a node list as analytic windows corresponding to processes refers to the grammar dictionary 4 to generation, replace, and convert a new node as to the two nodes of the analytic windows and also perform other node list alteration processes according to a grammatical indication, and further refers to the meaning relation dictionary 6 to check the meaning relation between respective nodes, thereby generating and outputting an analytic tree.</p> |
