| 摘要 |
A tool magazine with a tool-changing device comprises an actual magazine part (1) with several disc-shaped tool carriers (6) which are rotatably mounted on a shaft (3) and accommodate peripherally arranged tools (9). In addition, the magazine part as a whole is vertically adjustable along the shaft (3). Provided between the individual tool carriers (6) are drip plates (7) which prevent contamination of the stored tools (9). Furthermore, a tool-changing device (2) is provided with a column (10) and a slide (11) which is displaceably mounted on the column (10) and carries a pivotably mounted transport arm (13). A gripping device is attached to the end of the transport arm (13). By pivoting the transport arm (13) and if need be longitudinally displacing the slide (11) and also turning the shaft (3) and if need be vertically adjusting the magazine part (1), each tool (9) contained in the magazine can be taken hold of by the gripping device and fed to a machine tool arranged in an adjacent position or can be taken from the machine tool and put back into the magazine. <IMAGE> |
