AN AIR-CONDITIONING PLANT.

摘要

Une installation de conditionnement d'air pour refroidir l'air des pièces d'une maison familiale comporte un évaporateur (7), un compresseur (8) et un condenseur principal (9) dans un circuit de refroidissement fermé, ainsi qu'une soufflerie (10) capable de souffler de l'air à travers l'évaporateur (7). Le condenseur principal (9) est constitué par un tube pratiquement hélicoïdal dont les spires sont placées autour d'une cuve d'eau chaude (11) en contact avec la surface extérieure de ladite cuve (11). Le condenseur principal (9) et la cuve d'eau chaude (11) sont à base du même type de matériau, ce qui permet d'obtenir un transfert de chaleur sûr à partir du condenseur principal (9) à travers la paroi de la cuve d'eau chaude (11) à l'eau de la cuve (11). L'huile lubrifiante du compresseur (8) est refroidie par un condenseur de refroidissement d'huile (19) sous forme d'un tube hélicoïdal dont les spires sont placées autour de la cuve d'eau chaude (11) en contact avec la surface extérieure de ladite cuve et entre les spires du condenseur principal (9).