| 摘要 |
1. Bobbin creel for warping machines, in which vertical bars each associated to a vertical row of bobbins deviate the yarns (3), running-off from the bobbins, in direction towards the creel outlet, whereby these bars are supported for sliding movement parallel to each other between a preparatory position and an operative position, characterized in that the bars (9) are arranged downstream of yarn tensioning and surveying devices (8) as seen in direction of yarn transport, in that at least those of the bars (9) of each creel side, wihch are associated to the vertical bobbin rows more distant from the creel outlet, are slidably guided by their ends along the creel outlet, are slidably guided by their ends along the creel respectively on an upper and a lower rail (16, 17 respectively) and adjacent bars (9) are connected with each other by a pair to toggle joint elements (28, 29), and in that the rails (16, 17) are horizontally swingably supported at the end (11) of the creel frame opposite the creel outlet (10) on pivots (20) for swinging movement of the creel outlet nearer end of the rails from a position at least approximately side-parallel to the creel into a swung-out position, whereby the out-swinding end of the rails (16, 17) in swung-out position is in alignment with the one end of a stationary bent rail piece (21 and 22 respectively) for a bundleing shifting together of the rails (9) into the operative position. |
