| 摘要 |
<p>1. A palletization device for machine tools comprising auxiliary tables or pallets (3, 4) capable of being transferred onto the table (10) of the machine from a palletizer support, characterized in that the palletizer support is a mobile carriage comprising two box-shaped structures (1, 2) respectively supporting two pallets (3, 4), arranged parallel to each other at a spacing from each other along the direction (T) transversal to the longitudinal displacement direction (L) of the pallets, these boxes (1, 2) being rigidly linked together by cross-bars (47) and provided with means allowing them to be displaced such as for instance wheels (31, 32) fixed to the carriage rolling on a guide rail (6) fixed to the ground, said means allowing the carriage to travel while being guided along the transversal direction (T), each box (1, 2) comprising its own mechanism (8, 35, 13) for driving and guiding the longitudinal translation of the pallets (3, 4), and means (7, 34, 33) being provided for effecting and controlling a transversal displacement of the carriage with an amplitude at least equal to the spacing between the centerlines of the boxes (1, 2).</p> |
