| 摘要 |
In a sealing connection between a pressure-medium reservoir or a pressure line (3) on the one hand and an operating cylinder (4) having a cylindrical external contour and a connecting hole (5) on the other hand, the tubular end of the connecting nozzle or of the pressure line (3) is surrounded by a collar (2) with a loose flange (6), the connecting hole (5) of the operating cylinder (4) being aligned with the hole (7) in the tubular end or the pressure line (3), and a clamping nut (8) which surrounds the loose flange (6) being screwed thereon, which clamping nut (8) forms the bearing of a sliding clamp, which loops around the operating cylinder (4), or of a clamping strip (9). Between the tubular end of the connecting nozzle or of the pressure line (3) and a depression (27) in the region of the connecting hole (5) in the operating cylinder (4), a sealing ring (32) is arranged such that a firm seat and a good seal between the pressure line (3) and the operating cylinder (4) can be achieved just by tightening the clamping strip (9) via the clamping nut (8). <IMAGE>
|
