| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung weist einen mittels einer vertikalen Welle (3) angetriebenen waagerechten Drehtisch (4) auf, der umfangsmässig verteilt muldenartige Unterlagen (6) zur Aufnahme je eines zu spritzenden tierischen Körpers trägt. Mit dem Drehtisch (4) zusammen bewegt sich ein oberhalb des Drehtisches verschwenkbarer Support (11), der durch ein Hebelsystem (8) und einen Wälzkörper (9), der an einer Kurvenscheibe (10) abrollt, gesteuert ist und während des Umlaufs verschiedene Schwenkstellungen einnimmt. Der Support (11) trägt eine Mehrzahl von Führungen (15) für durch Federkraft aus der Führung ausfahrbare Einspritznadeln (16). Diese Einspritznadeln (16) werden durch einen Bowdenzug (20) gesteuert ausgefahren und wieder zurückgezogen. Die Steuerung erfolgt durch eine am Ende des Bowdenzuges angeordnete, zusammen mit der Welle (2) umlaufende Halterung (24), die mittels an einer Steuerschiene (27) abrollen der Wälzkörper (26) während der Umlaufbewegung des Drehtisches (4) hin-und herbewegt wird und den Bowdenzug (20) betätigt. Eine jedem der in Mehrzahl vorhandenen Supporte (11) jeweils zugeordnete, ebenfalls umlaufende Pumpe (30), die über Leitungen (36, 37, 38) mit den Einspritznadeln (16) verbunden ist, wird ebenfalls durch eine Steuerschiene (33) mittels an dieser abrollender und mit der Kolbenstange (31) der Pumpe (30) vebundener Wälzkörper (32) gesteuert und ermöglicht eine genaue Dosierung der Einspritzmenge durch Veränderung der Exzentrizität der ringförmigen Steuerschiene (33). Die einzeln oder paarweise verschwenkbar einstellbaren Einspritznadeln (16) erlauben eine gezielte Einspritzung, insbesondere zum Spritzen gesonderter Fleischpartien von Geflügel.</p> |
