| 摘要 |
<p>Es ist eine Vorrichtung zur Absaugung von Kühl- und/oder Schmiermittel aus einer Bohrung bei einer Tiefbohrmaschine beschrieben, bei der durchgehend durch Bohrer (1), Bohrspindel (4), und eine sich an diese anschließende Nabe (9) ein Kanal (2, 5, 13) vorgesehen ist, dem das Kühl- und Schmiermittel beim Bohren durch eine senkrecht zu diesem Kanal (2, 5, 13) verlaufende Leitung (14) zugeführt wird. Zur Absaugung des Kühl- und Schmiermittels aus der Bohrung (7) mündet die senkrecht zu dem genannten Kanal (2, 5, 13) verlaufende Leitung (14) in einer Ejektordüse (15), aus der das Kühl- und Schmiermittel als freier Strahl in einen weiteren Kanal (16) austreten kann. Die Anordnung der Ejektordüse (15) ist derart, daß bei freiem Austritt des Strahls aus der Ejektordüse (15) in dem Kanal, im Bohrer und in der Bohrung ein Unterdruck entsteht, der den dort vorhandenen Kühl- und Schmierstoff absaugt. Ferner ist ein Ventil (17) vorgesehen, durch das der im Anschluß an die Ejektordüse (15) vorgesehene Kanal (16) in Bohrstellung verschließbar ist, während er für die Absaugung geöffnet wird.</p> |
