Method of rescuing passengers from arrested carrying units of aerial ropeways, and rescue device for carrying out the method.

摘要

Das mittels eines Lastseiles (17) von einem Helikopter getragene Rettungsgerät mit einem Rettungsbehälter (1) für Personen wird vom Helikopter an die stehen gebliebene Fahreinheit (Liftsessel 19) gebracht und dort an das Tragseil (15) der Seilschwebebahn gehängt. Die Passagiere können dann von der Fahreinheit (19) ohne nennenswerten Höhenunterschied in den Rettungsbehälter (1) des am Tragseil (15) hängenden und dabei in bezug auf die Fahreinheit (19) stillstehenden Rettungsgeräts umsteigen. Dabei wird der Helikopter in einer etwas tieferen als der vorher zum Anhängen des Rettungsgerätes an das Tragseil (15) erforderlich gewesenen Höhe schwebend gehalten, so daß das Lastseil (17) entlastet ist und Durchhang hat, wobei z.B. durch Luftströmungen und Steuervorgänge verursachte Bewegungen des Helikopters nicht auf das Rettungsgerät übertragen werden.