| 摘要 |
Un appareil d'excavation (5) pouvant se fixer à un chargeur à godets, par exemple un chargeur (1) monté sur un tracteur du type utilisé pour des petits travaux d'excavation tels que des tranchées dans le domaine de l'agriculture, travaux de parcs et autres, et comprenant un dispositif de connexion (4) destiné à être connecté au chargeur à godets et ayant un axe de pivotement (8) connecté à celui-ci et s'étendant essentiellement perpendiculairement à l'extension de la poutre d'excavation, une poutre d'excavation (11) supportée de manière pivotante autour de l'axe de pivotement et ayant un tirant en forme de barre aérienne (13) et un godet (17) fixé à l'extrémité libre de la poutre d'excavation, lequel godet peut être actionné au moyen d'un dispositif d'entraînement (15), et ayant au moins un piston hydraulique (20) adapté pour faire pivoter la poutre d'excavation autour de l'axe de pivotement et agencé pour transférer la force de pivotement sur la poutre d'excavation à une courte distance par rapport à l'axe de pivotement, et où la poutre d'excavation (11) et la barre d'entretoisement (13) sont toutes deux conçues comme des profilés tubulaires télescopiques (11a, 11b et 13a, 13b, respectivement), et sont réglables individuellement en longueur à l'aide d'organes d'attache actionnables individuellement (18) de manière à adapter aisément l'appareil pour le fixer à des chargeurs à godets différents et pour effectuer un ajustement rapide de la géométrie de la poutre d'excavation en fonction de conditions et positions d'excavation variables. |
