| 摘要 |
<p>Es ist eine Vorrichtung (11) zum Beschriften von Werkstücken (12) beschrieben, die mit einem einen Arbeitskopf aufnehmenden Werkzeughalter (21) bestückt ist, der durch zwei zueinander senkrecht verlaufende Führungen (26, 31) in einer vorzugsweise horizontalen X-Y-Ebene und/oder in dazu senkrechter, vorzugsweise vertikaler Z-Richtung mittels jeweils eines Schrittmotors (28, 33) bewegbar ist. Um eine solche Vorrichtung (11) in Verbindung mit Bauteilen bereits bestehender alterer Beschriftungsgeräte einsetzbar zu machen, ist sie auf dem Oberteil (13) eines Maschinenständers (14) einer Pantographen- Graviermaschine und/oder Bohrmaschine befestigbar ausgebildet.</p> |
