Observation device for a tube plate of a steam generator.

摘要

Le dispositif est destiné à permettre l'observation de la plaque tubulaire d'un générateur de vapeur comportant des nappes de tubes parallèles situées dans une enceinte munie d'au moins un accès situé face à l'intervalle entre deux nappes adjacentes. Le dispositif comprend une perche (10) de dimension transversale inférieure à l'intervalle, insérable par l'accès, contenant un guide de lumière (14) et un endoscope (12) et terminée par une tête munie de moyens déflecteurs orientables associés à l'endoscope et au guide pour permettre d'éclairer et d'observer une même zone de la plaque. Les moyens déflecteurs (20, 24) sont disposés dans l'épaisseur de la perche, sensiblement l'un au-dessus de l'autre, les moyens déflecteurs du guide étant plus éloignés de la plaque que ceux de l'endoscope et étant complétés par un guide fixe (72, 74) d'éclairage de la zone de la plaque pour laquelle le faisceau de lumière provenant des moyens déflecteurs (24) du guide de lumière est occulté par les moyens déflecteurs (20) de l'endoscope (12).